tocado

m.

headdress, headgear, coif.

past part.

past participle of spanish verb: tocar.

* * *

tocado

► nombre masculino

1 (peinado) coiffure, hairdo

2 (prenda) headdress, hat

————————

tocado

► participio pasado

1→ {{link=tocar}}tocar

► adjetivo

1 (fruta) bad, rotten

2 familiar (perturbado) crazy, touched

3 DEPORTE injured

\

FRASEOLOGÍA

tocado,-a de la cabeza touched, not all there

* * *

I

ADJ

1) [fruta] bad, rotten; [carne etc] tainted, bad

estar tocado — (Dep) to be injured

- estar tocado de la cabeza

2)

una creencia tocada de heterodoxia — a somewhat unorthodox belief

II

1.

ADJ

tocado con un sombrero — wearing a hat

2. SM

1) (=prenda) headdress

2) (=peinado) coiffure, hairdo

3) (=arreglo) toilet, washroom (EEUU)

* * *

I

-da adjetivo

1)

a) (fam) (loco) touched (colloq)

está tocado (de la cabeza) — he's not all there (colloq)

b) (fam) <boxeador> punch drunk

2) (frml) (con la cabeza cubierta)

iba tocada con mantilla española — she was wearing a Spanish mantilla

3) <fruta> bruised

II

masculino (en la cabeza) headdress

* * *

= headpiece, hairdo, headdress.

Ex. As a bridal manufacturer we have made finest quality of bridal headpieces, wedding veils, bridal veils and tiaras since 1993.

Ex. After jazzing up her appearance with a new blonde hairdo, she turns up in his office and talks him into taking her out for a meal.

Ex. Similar figures with horned headdresses are found in the iconography of seals, tablets, and pottery.

----

* tocado con arco = bowed.

* tocado con púa o dedos = plucked.

* * *

I

-da adjetivo

1)

a) (fam) (loco) touched (colloq)

está tocado (de la cabeza) — he's not all there (colloq)

b) (fam) <boxeador> punch drunk

2) (frml) (con la cabeza cubierta)

iba tocada con mantilla española — she was wearing a Spanish mantilla

3) <fruta> bruised

II

masculino (en la cabeza) headdress

* * *

= headpiece, hairdo, headdress.

Ex: As a bridal manufacturer we have made finest quality of bridal headpieces, wedding veils, bridal veils and tiaras since 1993.

Ex: After jazzing up her appearance with a new blonde hairdo, she turns up in his office and talks him into taking her out for a meal.

Ex: Similar figures with horned headdresses are found in the iconography of seals, tablets, and pottery.

* tocado con arco = bowed.

* tocado con púa o dedos = plucked.

* * *

tocado¹ -da

adjective

A

1 (fam) (loco) not all there (colloq), touched (colloq)

no le hagas caso, está tocado (de la cabeza) don't take any notice of him, he's not all there o he's a little soft in the head o he's slightly touched (colloq)

2 (fam); ‹boxeador› punch drunk

B (frml)

(con la cabeza cubierta): en la foto aparece tocada con mantilla española in the photo she's wearing a Spanish mantilla

varios hombres tocados de boina several men in berets o wearing berets

C ‹fruta› bruised

tocado²

masculine

1 (en la cabeza) headdress

2 (arc) (arreglo) toilet (arch)

* * *

Del verbo tocar: (conjugate tocar)

tocado es:

el participio

Del verbo tocarse: (conjugate tocarse)

tocado es:

el participio

Multiple Entries:
tocado    
tocar    
tocarse
tocar (conjugate tocar) verbo transitivo
1

a) (en general) to touch;

(palpar) to feel;
(manosear) to handle;

◊ ¡no vayas a tocado ese cable! don't touch that cable!;

mis ahorros no los quiero tocado I don't want to touch my savings;
la planta ya toca el techo the plant is already touching the ceiling

b) (hacer sonar) ‹timbre/campana› to ring;

‹claxon› to blow, sound

c) (Mús) ‹instrumento/pieza› to play

2 ‹tema› (tratar) to touch on, refer to;
(sacar) to bring up
3 (atañer, concernir) to affect;

◊ un problema que nos toca de cerca a problem which affects us directly

verbo intransitivo
1

a) (AmL) (llamar) [persona] to knock at the door;

◊ alguien está tocando (a la puerta) there's somebody at the door

b) [campana/timbre] to ring;

◊ las campanas tocaban a misa the bells were ringing for mass

c) (Mús) to play

2

a) (corresponder en reparto, concurso, sorteo):

◊ a ella le toca la mitad de la herencia she gets half of the inheritance;

le tocó el primer premio she won the first prize;
me tocó la maestra más antipática del colegio I got the most horrible teacher in the school

b) (ser el turno):

◊ te toca a ti it's your turn;

¿a quién le toca cocinar? whose turn is it to do the cooking?
tocarse verbo pronominal

a) (refl) ‹herida/grano› to touch;

‹barba› to play with

b) (recípr) [personas] to touch each other;

[cables] to touch
tocado,-a
I sustantivo masculino
1 (adorno en la cabeza) headdress
2 (peinado) coiffure, hairdo
II adjetivo
1 fam (loco) nuts, crazy
2 Dep (lesionado) slightly injured
tocar
I verbo transitivo
1 (entrar en contacto) to touch: el avión toca tierra, the airplane touches down
(a una persona) to touch
(manipular, manejar) to handle
(sentir al tacto) to feel
(mover, desordenar) yo no toqué tus papeles, I didn't touch your papers
2 (hacer alusión) to touch on
3 (un instrumento) to play: toca el violín, she plays the violin
4 (el timbre, la campana) to ring
II verbo intransitivo
1 (corresponder) a ti te toca decírselo, you're the one who has to tell him
los lunes te toca limpiar la casa, you have to clean the house on Mondays
(por turno) me toca, it's my turn
2 (en el juego, en un concurso) to win: le tocaron dos millones, he won two million pesetas
3 (afectar) to concern, affect
por lo que a ti te toca, as far as you are concerned
4 (sonar) tocan las campanas, the bells are ringing
■tocarse verbo reflexivo to touch
(uno a otro) to touch each other
'tocado' also found in these entries:
Spanish:
ala
- cabeza
- techo
- tocada
- toca
English:
touch on
- touched
- disturb
- head

* * *

tocado, -a

♦ adj

1. Fam [loco]

tocado (del ala) soft in the head

2. Fam [afectado negativamente] affected

3. [con sombrero] wearing a hat;

iba tocada con una pamela she was wearing a sun hat

4. [fruta] bad, rotten

5. [jugador] injured

♦ nm

1. [prenda] headgear

2. [peinado] hairdo

3. [en esgrima] hit

* * *

tocado

I adj

:

estar tocado (de la cabeza) fam be soft in the head fam

II m headdress

* * *

tocado, -da adj

1) : bad, bruised (of fruit)

2) fam : touched, not all there

tocado nm

: headdress